|
L’opera di Fernando Izzi costituisce un riuscitissimo esempio di
astrattismo simbolico. La composizione si avvale di una specie di
“dialogo” fra tre elementi plastici fortemente caratterizzati: il simbolo
del cerchio spezzato - “il dono della propria vita”; il frangersi in
acuminate schegge di questo anello della forza ( è la parabola del
seminatore: “Se il grano non muore non dà buoni frutti”); e l’equilibrio
d’insieme che, attraverso slittamenti di piani e duplicazioni di motivi
plastici genera una forte sensazione di “spinta verso l’alto” dei pesi
compositivi. Questo movimento ascensionale dell’insieme genera il senso di
una forza che resiste alle avversità, che lancia se stessa oltre l’inerzia
delle difficoltà circostanti. Il sentimento complessivo che emana
dall’opera è dunque una intuizione di vittoria attraverso il dono di sè,
una promessa di difficile fedeltà al dovere, una speranza lanciata oltre
la trincea. L’equivalente figurativo d’insieme, sintetizzando questi vari
significati, si trasforma in una sorta di gigantesco “frutto che si apre”,
ed anche un “quadrante” che segna una difficile ora.
E’ questo un monumento eloquente, che indirizza i pensieri verso quel
“difficile ottimismo” che costituisce l’intimo senso di ogni vita spesa al
servizio della collettività.
L.C.
***
The work of Fernando Izzi constitutes a very successful example of
symbolic abstractism. The composition makes use of a sort of "Dialogue"
between three plastic elements strongly caracterized: the symbol of the
broken circle “The gift of life”; the breaking up into several splinters
of this circle of strength (it is the parable of the sower: "if the grain
does not die it does not give a good harvest"); it is the balance of the
total which, via the sliding of layers and the duplication of plastic
motives generates a strong sensation of "pressure towards the top" of
compositive weights. This movement of the whole generates a sense of
strength which resists adversity, and which launches itself beyond the
inertia of the difficulties that surround it. The general feeling which is
conjured by the work of art is an intuition of victory through the gift of
itself, a promise of difficult fedelity to duty, a hope launched above the
trench. The equivalent figurative of the whole, summing up these various
significances, are transformed into a kind of massive fruit which opens
up, and even into a quadrant which follows a difficult hour.
This is an eloquent monument which addresses thoughts towards that "difficult
optimism" which constitutes the intimate sense of every life spent at the
service of the collectivity.
L.C.
***
L'oeuvre de Fernando Izzi est un spécimen très réussi d'abstractisme
symbolique. La composition se réalise comme un "dialogue" entre trois
éléments plastiques très caractérisés: le symbole du cercle cassé ("le don
de sa propre vie”); les éclats qui sortent de cet anneau de force brisée
(c'est la parabole du sêmeur:"si le grain ne meurt..."); l'equi1ibre de
l'ensemble: au moyen de glissements de plans, doublements de formes, on
obtient une très forte sensation d' "élan vers le haut" des poids
sculpturels. Ce mouvement d'ascension exprime une force qui resiste aux
adversités et qui se gette au delà de l'inertie du quotidien. Le sentiment
qui en resulte est donc l'intuition d'une victoire obtenue au moyen du don
de sa propre vie; la promesse de rester fiel à son devoir; l'espoir jeté
au delà de la tranchée. Du point de vue de la forme: une espèce de énorme
fruit qui s'ouvre et, d'autre part, un cadran d'un immense horloge qui
montre une heure de difficulté et de péril.
La signification d'ensemble est le "optimisme difficile" de chaque vie
dediée au service de la collectivité.
L.C.
|
